Terima kasih telah datang.
Gembira bertemu denganmu. / Terima kasih.
Kami sudah tutup. / Matikan lampu.
Bagaimana kau tahu lampu bernyala. / Aku dah cakap kami sudah tutup!
Kami perlu tempat sembunyi.
Sembunyilah di tempat lain. Aku akan panggil polis.
Jangan lakukan itu. Itu membahayakan nyawa mereka.
Nyawamu yang dalam bahaya. / Aku muak menjelaskannya.
Apa yang dia lakukan.
Dia sangat kuat.
Tuan, ini untuk perlindunganmu. Tempat ini harus nampak tertutup.
Memang sudah tutup!
Kami tak berniat menyakitimu.
Kau boleh cakap Cina? / Kau boleh mempercayai kami.
Aku masih mendengar lampu neon.
Siapa yang mendengar lampu neon?
Peguamku yang-mungkin-buta. / Apa maksudmu dia buta?
Entah. Awalnya aku sangka mengintipiku, sekarang aku tak yakin.
Dia berada di pihak kita? / Pihak apa?
Siapa Budak Karate itu? / Danny Rand.
Billionaire itu?
Dia sedikit gila, tapi pukulannya sangat kuat ketika diperlukan.
Begitu juga denganmu.
Kau tak apa-apa?
Sekarang atau secara umum? / Keduanya.
Ya, aku masih hidup. Kau?
Baru kembali ke dunia.
Dari mana? / Penjara.
Nanti kita bahas itu.
Bagaimana kau sampai di sini?
Sedang menyiasat sebuah kes. / Ya?
Bagaimana perkembangannya?
Pintu belakang selamat. Semuanya terkunci.
Kita selamat untuk masa ini.
Jadi kita menunggu di sini? / Kau ada rancangan lebih bagus?
Kau merancang mengembalikan skarfku?
Nanti ketika ini selesai.
Kamu berdua saling kenal? / Ya.
Bagaimana?
Kami bertemu. Minum-minum. Aku tembak kepalanya.
Kenapa kau masih memakai skarf itu?
Sebab-- / Baik. Dia setuju kita tinggal.
Kau cakap apa padanya? / Aku berikan Black Card-ku,...
...dan setuju membayar wang sewa enam bulan ke depan.
Hei, aku Danny. / Jessica.
Dan kau? / Aku tak boleh melakukannya.
Melakukan apa? / Apapun yang terjadi di sana,...
...kita melakukan apa yang harus dilakukan. Kita keluar hidup-hidup.
Semakin sedikit kita mengenali, semakin baik.
Ini sudah berlebihan. / Baik.
Jangan. / Astaga.
Ada orang yang aku lindungi. / Bukan cuma kau.
Dan organisasi yang tadi kita lawan sangat kuat.
Ya, mereka siapa? / Mereka menyebut diri mereka The Hand.
Jadi apa sebutan sebenarnya? / Dia benar.
Kau pernah melawan mereka?
Ya. / Bila?
Tak penting. / Ini penting.
Aku setuju dengannya. / Kita harus fikirkan langkah seterusnya.
Tidak. Tak ada langkah seterusnya.
Dan tidak ada "kita". Mereka mendatangi kita, kita melawannya.
Anggap itu perilaku profesional. Titik.
Ini tak semudah itu.
Mereka berbahaya. / Aku juga.
Beritahu aku tentang The Hand, sehingga aku boleh mulakan.
Apa itu?
Itu sebahagian dari kesepakatan, dia membuatkan pesananku.
Kita di sini bukan untuk makan.
Itu daging babi? / Bukan, itu udang.
Oh.
Lelaki ini bawa daging babi. / Bagus!
Kau memang pelik.
The Hand adalah sebuah organisasi penjenayah kuno.
Jelaskan kata kuno.
Mereka hidup abadi. / Kau ingin mencubanya lagi?
Mereka hidup dengan ideologi fanatik.
Semua anggota bersedia mati untuk melindunginya.
Jadi mereka pengganas? / Bukan.
Pengganas ingin dunia tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka lebih berahsia, lebih jahat.
Dan mereka bersifat global.
Jadi apa yang mereka lakukan? / Semuanya.
Termasuk merekrut pemuda di Harlem?
Nampaknya. Mereka di New York kerana suatu alasan. Aku tak tahu apa.
Apa maksudmu, "ideologi fanatik"? / Akan terdengar gila--
Apa mereka mahu? / Abadi.
Mereka ingin mendominasi dunia.
Dan aku fikir mereka mahukanku.
Kerana wangmu? / Bukan.
Aku Immortal Iron Fist.
Ulang lagi?
Bersumpah melindungi K'un-Lun.
Kau memakai Lithium?
Siapa wanita berpedang itu?
Aku tak yakin. Aku melawannya di Kemboja.
Dan dia muncul di depan pintuku.
Dia yang mengejar klienmu?
Ya. Kenapa? Kau mengenalinya?
Tidak. / Dia sangat terlatih.
The Hand melatih petarungnya menjadi tanpa belas kasihan.
Tapi siapa pun dia, dia sesuatu yang lain.
Ini salah. Aku harus pergi. / Ke mana?
Aku tak boleh ambil bahagian dari ini.
Kau sudah menjadi sebahagian. Kita selesaikan ini bersama-sama.
Aku tak mengenalimu. Aku tak berhutang denganmu.
Dan aku tak mempercayaimu.
Kau mahu lepas tanganmu?
Lepaskan dulu topengmu.
Kau takkan suka arah perbualan ini.
Cubalah.
Astaga. Peguam, boleh cakap sebentar?
Kau mahu ke mana?
Kau perlu peguam lain.
Kenapa kau mengekoriku ke bangunan itu? / Cik Jones, buang kad namaku.
Aku harap boleh.
Aku sudah pernah mengalami ini sebelum ini.
Aku tahu apa yang kita hadapi. / Aku tahu siapa dirimu.
Tidak, tidak. Percayalah.
Aku tahu. Kau Devil of Hell's Kitchen.
Atau Devil Boy, atau apapun gelaranmu.
Apa pun sindiranmu. Aku tak tahu apa-apa.
Aku detektif peribadi. Aku mengumpulkan bukti.
Lagipun, kau melompat bandar seperti ahli gimnastik Rusia semakin memperjelaskannya.
Kau tak ada bukti. / Aku ada, kau memusnahkannya.
Aku tidak mengancammu. Aku hanya menyatakan yang sudah jelas.
Mereka melihatmu bertarung. Kenapa kau menyembunyikan wajahmu.
Hanya masalah masa sebelum mereka tahu identitimu.
Kau mahu apa dari aku? / Tidak ada.
Aku tak ingin berhubungan dengan organisasi kuno ini.
Aku hanya ingin menyelesaikan kesku.
Dan dilihat dari tindakanmu, aku fikir kau mahukan hal serupa.
Pilihan ada padamu, Murdock.
Namaku Matthew.
Aku akan hapus semua tanda masa lalumu, jika boleh.
Ini hidup barumu. Sayangnya, tubuhmu tidak.
Beginikah aku mati? Jangan risau hal itu.
Yang penting sekarang kau hidup.
Black Sky.
Itukah diriku?
Kau mengatakannya seolah tidak puas.
Aku puas.
Aku hanya--
Kau terus tertanya-tanya.
Wanita yang tinggal di tubuh ini,...
...tersesat sebelum dia mendatangi kami.
Dia disesatkan oleh orang-orang yang takut pada dirinya.
Pada kemampuannya.
Tapi takdir memang pelik.
Sebab tubuh ini mendarat di tempat yang sepatutnya.
Bersama kami.
Bersamaku.
Kau siapa?
Black Sky.
Aku mengabdi pada The Hand.
"Dan bersama-sama, kita berkhidmat pada hidup itu sendiri."
Kau harapan terakhirku.
Kau telah melihat kematian, anakku.
Dan sepertiku, kau menaklukkannya.
Jangan lupa siapa yang menghidupkan kita semula.
Tidak akan.
Aku dengar dia menghilang. / Sebenarnya tidak begitu.
Itu tidak masuk akal. Apa maksudmu kau Daredevil?
Ceritanya panjang. Aku tak ingin beritahu.
Aku merahsiakan identitiku,...
...bukan hanya demi keselamatanku, tapi juga orang-orang terdekatku.
Baik. Aku faham. / Bagus.
Aku tak faham. Kau buta. / Penglihatan terlalu dinilai tinggi.
Kita harus menyusun rancangan.
Satu-satunya rancangan adalah menyingkirkan mereka.
Dengan cara yang tidak membebankan kita.
Membebankan kita? Apa maksudmu?
Kita tak digaji polis.
Kita masuk ke bangunan itu tanpa izin,...
...bertindak ganas, dan berlagak vigilante.
Ada satu polis yang boleh kita percaya.
Kita harus mengajaknya. / Tidak. Nyawanya dalam bahaya.
Juga termasuk orang-orang yang melawan The Hand.
Untuk melakukannya dengan cara yang "Halal"...
...kau lihat apa yang terjadi ketika kita mencubanya.
Apa itu cara halal? / Dimulakan seperti itu.
Aku bahkan memakai tali leher.
Aku katakan padamu, kita tak boleh melawan mereka.
Bahkan dengan apapun yang boleh dilakukan tanganmu.
Ini chi. / Bukan itu.
Maksudku adalah, melawan mereka secara terus, kau akan terbunuh.
Hanya jika kita melakukannya sendiri.
Tidak.
Mereka merampas segalanya dariku.
Aku akan musnahkan mereka, bagaimanapun caranya.
Aku ingin membantu seorang budak. Satu keluarga.
Akulah yang pertama mengakui saat ini melebihi kemampuanku,...
...dan ini jauh melepasi kemampuanku.
Kau cakap apa?
Kebal, ninja buta, apa pun itu dirimu. / Berkelas.
Aku cuba menghadapinya sendiri dan gagal.
Tapi bersama-sama. Ini nampaknya akan berjaya.
Kita berempat muncul melawan organisasi penjenayah secara serentak?
Itu sudah jelas bahawa kita ditakdirkan.
Pertemuan ini...
...bukan kebetulan. / Baik.
Aku tahu niatmu bagus, tapi kita bukan pasukan.
Kita empat orang yang sangat berbeza,...
...meski sama-sama cuba berbuat baik.
Kita perlu bersikap rasional untuk langkah seterusnya.
Biar betul.
Betul-betul tempat yang jelek untuk bersembunyi.
Stick.
Matty.
Kau siapa?
Lelaki yang akan membantumu menyelamatkan New York.
Tak baik menyelinap pada orang yang tengah pegang pisau.
Siapa cakap aku menyelinap?
Ursus thibetanus.
Beruang bulan.
Terancam pupus, aku jumpa ini di Shikoku.
Aku dengar kau di Jepun. / Kau menyuruh orang mengekoriku?
Kau menikmati kesenanganmu, aku juga.
Aku menjejaknya selama 10 hari.
Kami bertarung di hutan. Dia hampir membunuhku.
Mereka hampir selalu membunuhmu.
Disitulah keseronokkannya.
Kau tahu di mana The Hand berpijak. Sumber kami dah nak habis.
Itu sebabnya kau kesini? Memarahiku seperti budak kecil?
Tidak, tapi kau harus risau akan kematian.
Setahuku, kita semua harus risau.
Kita semakin dekat.
Iron Fist telah kembali ke New York.
Aku dengar kau tak dapat menangkapnya.
Kami akan menangkapnya.
Maka kita belum cukup dekat.
Masalah dari kepemimpinanmu adalah...
...ketidakinginanmu mengotori tanganmu.
Selagi kita bersama, aku tak pernah meminta nasihatmu.
Kenapa sekarang minta? Kau memiliki Black Sky.
Ya. Iron Fist tidak sendirian.
The Chaste belum musnah?
Dia menemui beberapa sekutu. 3 orang.
Hanya tiga orang?
Mereka agak hebat.
Jadi sebab itu kau ke sini.
Aku ke sini kerana penting bagi kita melawannya bersama.
Kau sudah beritahu yang lain?
Madame Gao dan Sowande setuju dan bersedia.
Dan yang lain?
Dalam perjalanan.
Aku selalu tahu kita akan bersatu semula.
Tapi aku tak sangka situasinya akan mengerikan begini.
Itulah yang dilakukan keluarga, bukan?
Bagaimana dengan Black Sky?
Kau menghabiskan sumber daya kita padanya.
Lebih hebat dari yang dapat aku bayangkan.
Adakah ini maksudnya...
...pemimpin setia kita akan ikut bertarung?
Seperti biasa, aku melakukan apa yang perlu dilakukan.
Maka, seperti moto kita.
"Bersama-sama, kita berkhidmat pada hidup itu sendiri."
Black Sky.
Kau akan lebih efektif di medan perang jika membunuh musuhmu.
Bukan membiarkannya lari.
Alexandra berkeras menggunakan sumber daya terakhir kami untukmu.
Senjata utama The Hand.
Tapi selepas kegagalanmu.
Aku bertanya pada diriku adakah kau memang senjata.
Teruskan bertanya.
Lelaki itu hanya ada satu tangan?
Bagaimana kau menemui kami, Stick? / Kau mengenalinya?
Itu rumit. / Maka jelaskan.
Dia salah satu dari mereka, ya? / The Hand?
Bukan. Ada organisasi lain.
Kami menyebut diri kami The Chaste.
Nama-nama ini membunuhku.
Sebab kamilah The Hand belum menang.
Kami mengikut para tetua K'un-Lun dan Immortal Iron Fist.
The Chaste adalah pasukanku?
Dulu. Kini mereka sudah mati.
Semuanya, kecuali aku.
Kenapa tak ada yang memberitahuku?
Ada beberapa hal yang diluar pengetahuanku.
Kenapa kau di sini, Stick?
Sebab dia,...
...sang Immortal Iron Fist, Senjata Hidup, dan pelindung bandar kuno,...
...masih dungu.
Peraturan baru, Nak. Hal seperti ini...
...akan membuatmu terbunuh.
Aku cuba menelefon Colleen.
Aku katakan padanya lokasiku. Dia di mana?
Lebih selamat dari kita.
Kesilapan kecil. Hubungan peribadi.
Itulah yang akan mereka gunakan untuk mengakhirimu.
Tanganmu kenapa? / Aku potong untuk melepaskan diri.
Aku perlu bantuan kamu.
Ini dia. / Ini apa?
Inilah yang dia lakukan. / Bagaimana kau mengenalinya?
Kau melihatku bertarung. Aku belajar darinya.
Kau peguam buta, Daredevil,...
...dan anggota The Chaste? / Bukan.
Aku tak pernah ikut perangnya. Stick, kita perlu cakap.
Apa pun yang kau mahu katakan, katakan di depan kami.
Ini urusanku dengannya. / Kita semua dalam bahaya.
Aku tak mengenalimu, Encik Cage. Kau nampaknya orang baik.
Tapi jika berkaitan orang tua ini, itu petanda buruk.
Ini bukan masalah kita lagi. Ini masalah seluruh bandar ini.
Ini tentang nyawa mereka, Stick.
Nyawa dari orang-orang yang mereka cintai.
Tunggu, apa? / Gempa yang menggegarkan bandar ini,...
...belum seberapa berbanding apa yang terjadi seterusnya.
The Hand sudah pernah melakukannya. Pompeii, Chernobyl.
Buku sejarah menyebutnya bencana alam untuk menutupinya.
Sebab New York yang seterusnya.
Dan satu-satunya yang boleh membuat Manhattan tidak rata...
...adalah kamu berempat.
Aku muak dengan teori konspirasi ini.
Mahu ke mana? / Aku cuba bertahan. Sungguh.
Tapi apa pun orang itu cakap, aku takkan percaya.
Duduklah dan diam.
Jessica. / Ini takkan berjaya.
Aku tahu beberapa sebahagian dari ini terdengar gila.
Sebahagian dari ini?
Buang semua hal konspirasi kuno dan mistik ini,...
...dan masih tertinggal satu hakikat sukar.
Orang-orang akan cedera.
Kau tidak. / Ini bukan tentangku.
Itu konsep yang mungkin kau harus cuba.
Berhenti memaksaku.
Kekuatan yang membuatmu jijik itu, mungkin berguna sekarang.
Perang ini, atau apa pun itu.
Bukan urusanku. Aku hanya ingin memberi jawapan pada klienku.
Aku juga ingin jawapan.
Aku akan ikut dengan semua hal gila ini jika membantuku menemuinya.
Entah apa yang membuatmu peduli pada orang lain,...
...tapi itu bukan sifatku.
Senang bertemu denganmu.
Beri tahu jika mereka membuatkanmu kostum.
Jessica.
Hanya...
Jaga dirimu.
Kau juga. / Dan...
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Dia kembali? / Tidak, dia pergi.
Gunakan kekuatanmu?
Tidak, aku baru bertemu dengannya.
Kenapa dia tak faham betapa besarnya masalah ini?
Aku tak terlalu mengenalinya, dia memiliki kehidupan.
Tak peduli seberapa besar, itu tetap kehidupannya.
Selepas semua yang kau lalui, Matty.
Aku fikir kau akan lebih terbuka bila masanya tiba.
Maaf jika aku tak bersemangat menghadapi The Hand lagi.
Awalnya kenapa kau terlibat?
Dia salah satu petarung terampil yang pernah aku kenal.
Aku melihatnya.
Aku melatihnya untuk berperang.
Dia memutuskan mengenakan kostum.
Menghentikan perompak dilorong-lorong.
Dari yang aku dengar, kau melakukannya dengan baik.
Masa berlalu. Dia sudah bersara.
Kau tahu? Jangan bahas hal ini.
Baik.
Aku fikir kamu berdua sudah banyak belajar satu sama lain.
Tentu saja. / Aku dah selesai belajar, Stick.
Pelajaran belum selesai denganmu.
Ini bukan pertarungannya.
Cepat atau lambat, ini akan menjadi pertarungan semua orang.
Tidak jika aku boleh membantu.
Aku juga tidak.
Baiklah. Mari selesaikan ini.
Sekarang beritahu kami semua yang perlu diketahui.
Terima kasih.
Ya, ada perubahan rancangan.
Aku ada urusan lain malam ini.
Hapus.
Itu orang yang sama.
Apa?
Tak ada yang tahu bila ia bermula.
Berabad-abad yang lalu? Milennia? Tak penting.
Tapi dahulu kala, para tetua K'un-Lun berkumpul...
...untuk belajar memanfaatkan chi mereka.
Tenaga kehidupan.
Mereka ingin menggunakannya untuk menyembuhkan.
Tapi ada lima orang bid'ah di antara mereka,...
...orang-orang yang berniat jahat.
Mereka tak ingin menyembuhkan. Mereka ingin keabadian.
Kekuatan. Tak boleh mati. Untuk meregenerasi diri.
Para tetua menganggap itu sebagai penyimpangan.
Seperti Lucifer diusir dari syurga,...
...kelima orang itu diusir dari K'un-Lun selamanya.
Mereka menjadi "lima jari" tangan (The Hand).
Aku bertemu dengan seorang wanita di Midland Circle.
Dia cakap dia The Hand.
Dia memiliki banyak nama seiring masa.
Dalam masaku, Alexandra.
Dia pemimpin mereka sejak awal.
Saat "lima jari" bubar, mereka kembali ke negara masing-masing.
Setiap jari memutuskan membentuk wilayah sendiri.
Membesar dengan kekuasaan dan pengaruh.
Madame Gao?
Dia salah satunya.
Dia membantu mengatur pembunuhan ibu bapaku.
Dia mengatur banyak pembunuhan.
Lalu ada Sowande, panglima perang Afrika, penyeludup senjata, sebut saja.
Yang aku siasat. / Jangan terlalu dekat.
Hanya beberapa gerakan,...
...dia boleh memperlambat denyutan nadimu sampai jantungmu berhenti.
Lalu ada Bakuto.
Dia sudah mati. Setidaknya terakhir kali aku melihatnya.
Oh!
Akhirnya, ada berita baik.
Siapa yang terakhir?
Murakami.
Orang yang mengawal Nobu.
Mungkin yang paling berahsia, tapi ketika dia keluar.
Dia sangat kejam.
Kami boleh tangani bersama.
Cerita yang bagus, Stick, tapi kenapa kau di sini?
Apa yang kau harapkan dari kami?
Jangan bohong padaku, kerana aku boleh tahu.
Mungkin sebaiknya kau tenang sedikit.
Beberapa minit terakhir, dia memberiku lebih banyak maklumat...
...dari yang aku dapat di K'un-Lun. / Itu kerana dia ingin sesuatu.
Dan yang dia inginkan akan membahayakan orang terdekat kita.
Kau telah mengatakan itu. / Dan aku akan terus katakan.
Aku kehilangan banyak dalam perang ini.
Jangan cakap padaku seperti aku budak kecil!
Jangan berkelakuan seperti budak kecil. / Apa kau kata?
Danny, tenanglah. / Kau yang tenang, Luke.
Mereka takkan memberimu peluang kedua.
Jika tak berhati-hati, kau akan mati. Atau lebih teruk lagi.
Kau memegang orang yang paling kau cintai dan...
...mendapatkan hak istimewa menyaksikan mereka mati.
Mungkin bandar ini dipertaruhkan. Mungkin pertarungan ini penting.
Tapi kau akan mengingati itu seumur hidupmu,...
...bahawa keterlibatanmu malah makin memburukkannya.
Jam berapa sekarang?
Larut malam atau pagi hari. Bergantung pilihan hidupmu.
Semuanya baik saja?
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Maksudku...
...sebaik yang kami boleh.
Dan anak perempuanmu?
Dia sedang tidur.
Kau mabuk? / Tidak.
Maksudku, itu tak penting.
Kau mahu masuk? / Tidak, aku hanya--
Aku mahu menyampaikan, kau mungkin benar.
Suamimu terlibat dalam kes yang sangat pelik.
Apa yang kau tahu? / Aku tak boleh beritahu.
Tapi aku akan berusaha melindungi kamu.
Pengawasan 24 jam. / Kenapa?
Tolong jangan tanya. / Tidak, maksudku--
Aku fikir kau sudah melakukannya.
Apa maksudmu? / Kereta itu.
Sudah di sana sejak semalam. Katanya dia polis.
Dia menunjukkan lencananya? / Tidak.
Tak.
Tetap di sini. / Siapa di kereta itu?
Jauhi jendela.
Faham? Pergi temankan anak perempuanmu.
Aku akan uruskan ini.
Bagaimana kau masih lapar?
Perlu banyak tenaga untuk menyeru chi.
Apa? Kau sudah melihatnya beraksi dua kali.
Aku lebih suka di sisi pertarunganku bukan di sisi wajahku.
Ya, aku juga.
Jangan terlalu terbiasa dengan itu.
Apa?
Kita pasukan yang hebat. / Jangan gunakan kata itu.
Kata apa?
Aku tak mencari kawan super.
Ya, katakan itu pada dirimu.
Kau ke Midland Circle kerana suatu alasan.
Aku ke sana untuk membantu Harlem. Bukan dirimu.
Ayuhlah. Aku tidak perlu bantuan.
Kau serius?
Maksudku adalah, suka atau tidak...
...kita berjalan di laluan yang sama.
Kita selesaikan masalah ini bersama. Kemudian jalan itu berakhir.
Makanan terakhir?
Aku senang kau menemui orang lain.
Jangan bersikap seolah ini normal.
Jangan bersikap seolah aku tak tahu yang kau lalui.
Kau bertemu dengannya?
Siapa?
Jangan bodoh. Elektra.
Bagaimana kau tahu?
Aku mengenalimu, Nak.
Dia satu-satunya alasanmu di sini. / Dia masih hidup, Stick.
Itu bukan dirinya.
Dia sesuatu yang lain.
Kau tak sebut namanya di depan mereka.
Kau juga tidak.
Aku fikir dia rahsia kecil kita.
Aku tak dapat mendengar degupan jantungnya.
Itu gadis yang aku latih, wanita yang kau cintai...
...sudah tiada.
Mungkin kita boleh membantunya. / Kita tak boleh.
Ketika mereka menghidupkannya semula, mereka membuatnya lupa.
Tidak.
Dia ragu-ragu.
Dia tidak membunuhku. Padahal ada peluang.
Jangan cuba memahami hal ini.
Dengan atau tanpamu, ketika masanya tiba...
...apapun yang hidup di dalam tubuh Elektra Natchios,...
...itu harus mati.
Kau juga mendengarnya?
Ada orang di luar.
Adakah cuma aku yang tak boleh karate?
Keluarga ini sudah cukup menderita.
Apa pun yang dilakukan suaminya, isterinya tak tahu apa-apa.
Dia bukan ancaman, juga anaknya.
Mengangguk jika faham.
Sekarang mengangguk jika kau akan meninggalkan mereka.
Biar aku jelaskan.
Apa katanya?
Itu bahasa apa?
Aku bukan tali pinggang hitam. Beritahu jika sakit.
Kembali ke dalam. Kunci pintu.
Kau fikir itu mereka?
Susah nak dijelaskan.
Bagaimana mereka menemui kita?
Itu hanya masalah masa.
Siapa di dalam?
Senjata.
Beberapa senjata, penuh peluru.
Bagaimana dengan wanita berpedang itu? / Aku tak tahu.
Sial.
Ini bukan pilihan pertamaku, tapi aku suka makanan Cina.
Aku fikir itu idea bagus jika kita cakapkan ini.
Seperti orang dewasa.
Apa kau mahu?
Kau mengejutkanku, Stick.
Kau makin banyak akal di usia tuamu.
Kau menjadi apa di usia tuamu?
Bertekad.
Encik Rand, aku minta maaf kau meninggalkan pertemuan mendadak itu.
Kau ingin membunuh kami.
Mereka iya. Kau tidak.
The Hand selalu menghormati pelindung K'un-Lun.
Rasa hormatmu tak bermakna bagiku.
Satu-satunya matlamatku adalah mengalahkanmu.
Sesuatu yang kau selalu gagal lakukan.
Mungkin masanya mencari alternatif lain.
Tak ada alternatif. / Sayang, selalu ada alternatif.
Itu yang membuat hidup jadi menarik.
Hentikan mengarut kau, Alexandra.
Apa kau mahu? / Hal yang selalu aku inginkan.
Menerangi kegelapan. Menghidupkan yang mati.
Dari percakapanmu itu, kau pasti membunuh banyak orang.
Kita belum berkenalan.
Mari tetap seperti itu.
Nampaknya kau membentuk semacam hubungan di sini.
Mungkin itu memberimu sedikit keselesaan,..
...tapi aku janji, itu hanya sementara.
Mereka akan mengecewakanmu.
Mereka belum mengecewakanku.
Mereka takkan membuatmu lebih kuat.
Dan jika aku boleh beri nasihat,...
...semakin banyak hubungan yang kau miliki, semakin mudah untuk memusnahkanmu.
Apa yang kau rancangankan bersamanya?
Itu rahsia.
Tapi aku akan beritahu cadanganku untuknya.
Aku akan kumpulkan semua sumber yang ditawarkan organisasiku.
Kau ingat bila terakhir semua "jari" The Hand berkumpul, Stick?
Pemusnahan besar-besaran.
New York penduduknya padat.
Apa yang kau cakapkan?
Fikirkan berapa nyawa yang boleh kau selamatkan jika ikut denganku.
Apa kau mahu?
Nak, jangan pertimbangkan. / Aku hanya ingin jawapan.
Aku mungkin melepaskan mereka pergi.
Kau ikut dengannya,...
...aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku takkan ke mana-mana.
Encik Rand...
...pertimbangkanlah dulu.
Dan kau harus pergi.
Sekarang.
Mereka sama sepertimu, orang tua.
Satu-satunya bahasa yang mereka ucapkan adalah kekerasan.
Mari, anakku.
Berkhidmat pada hidup itu sendiri.
Siapa yang merindukanku?